ابوالحسن تهامی‌نژاد (۱۳ مرداد ۱۳۱۷ تهران) مدیر دوبلاژ و مترجم ایرانی است. همسر ابوالحسن تهامی‌نژاد خانم دکتر امید بهبهانی “زبانشناس و پژوهشگر پژوهشگاه علوم انسانی” است.
زندگی‌نامه
وی داماد سیمین بهبهانی، شاعر معاصر ایرانی است.[۱] وی مسلط به زبان انگلیسی و مترجم بسیاری از فیلم‌ها بوده است.
گوینده حرفه‌ای آنونس که برای نخستین بار آنونس گویی را به صورت هنری و حرفه‌ای، با ادبیات ویژه مرسوم کرد.
روزنامه‌نگار و منتقد دوبله فیلم واولین کسی که نقد دوبله را به صورت جدی در مطبوعات آغاز کرد.
گوینده
کری گرانت (معما، بابا غاز، دستگیر کردن دزد)
رکس هریسون (بانوی زیبای من، ظرف عسل، دکتر دولیتل)
آلک گینس (دکتر ژیواگو)
سانجیو کومار (شعله)
پیتر اوتول (شب ژنرال‌ها)
آنتونی هاپکینز (شیر در زمستان)
جوزف کاتن (آخرین غروب)
ویتوریو دسیکا (وداع با اسلحه)
جک پالانس (حرفه‌ای‌ها)
امیلیو فرناندز (این گروه خشن)
استروتر مارتین (این گروه خشن، حماسه گیبل هوک)
دیوید وارنر (حماسه کیبل هوک)
کریستوفر پلامر (آوای موسیقی)
مایکل جی. پولارد (بانی و کلاید)
ترنس هیل (پرواز به میامی و دوپلیس زبل دوبله دوم).
بورگس مریدیت (راکی)
لی ماروین (روز بد در بلک راک)
درک جاکوبی و بیلی کریستال (هملت)
دیوید نیون (کازینو رویال)
اکبر زنجانپور (فیلم روز دیدنی ساخته فرزین مهدی‌پور – ۱۳۷۳)
چنگیز وثوقی (فیلم دام ساخته جلال مهربان – ۱۳۷۴ + مدیریت دوبلاژ)
مدیر دوبلاژ
آثار خارجی
السید (آنتونی مان)
راکی (جان آویلدسن)
این گروه خشن (سام پکینپا)
چه کسی از ویرجینیا وولف می‌ترسد (مایک نیکولز)
تعقیب (آرتور پن)
بانی و کلاید (آرتور پن)
رومئو و ژولیت (فرانکو زفیرلی)
توپ‌های ناوارون (جی لی تامپسن)
کفش‌های ماهیگیر (مایکل اندرسن)
شب ایگوانا (جان هیوستن)
هملت (کنت برانا)
حرفه‌ای‌ها (ریچارد بروکس)
لاندو بوزانکا (مجموعه آثارکمدین ایتالیایی بهمراه گویندگی در نقش اول)
بدون دیدگاه