کتاب «درباره سینما» نوشته گابریل گارسیا مارکز توسط نشر ثالث به چاپ رسیده است.
به گزارش باکسآفیس سینمای ایران، کتاب «درباره‌ی سینما» نوشته‌ی «گابریل گارسیا مارکز» را «بهمن فرزانه» به فارسی ترجمه کرده است. مترجم در مقدمه آورده است: «گابریل گارسیا مارکز در سال ۱۹۵۴ در مدرسه سینمایی شهر رم تحصیل می‌کرد. او خیال داشت کارگردان و فیلم‌نامه‌نویس بشود و در فکر این بود که در کلمبیا مدرسه‌ی سینمایی تاسیس کند؛ برنامه‌هایی که هرگز عملی نشدند… قبل از نقدهای سینمایی مارکز هرگز کسی در روزنامه‌های سرزمین او برای فیلم‌ها نقد ننوشته بود. او اولین کسی بود که در بوگوتا درباره‌ی سینما نوشت؛ نقدهایی که برای یک سال‌ونیم از ۱۹۵۴ تا اواسط ۱۹۵۵ ادامه یافتند. در آن زمان مارکز فقط بیست و شش سال از عمرش می‌‌گذشت. این مقالات نشان می‌دهند که او از سلیقه‌ی شخصی خود به شدت پیروی کرده است.»
بخشی از کتاب را باهم میخوانیم:
پس از آن دیدم که زندگیام با خواندن آثار او و ترجمه بعضی از آنها چقدر از زیبایی سرشار شده است. داستان غمانگیز و باورنکردنی ارندیرای سادهدل و مادربزرگ سنگدلش، صدسال تنهایی، چشمهای سگ آبیرنگ, عشق در زمان وبا، دوازده داستان سرگردان، یادداشتهای پنجساله، برای سخنرانی نیامدهام، نوشتههای کرانهای، از اروپا و آمریکای لاتین و اکنون هم با این نقدهای سینمایی تحت عنوان درباره سینما. کاش اکنون میتوانستم او را با موهای فرفری فلفلنمکیاش ببینم تا شخصا از او سپاسگزاری کنم.
این کتاب در ۱۹۲ صفحه و قیمت ۱۰۰۰۰ تومان از نشر ثالث قابل تهیه است.
آدرس نشر: خیابان کریمخان زند/ بین ایرانشهر و ماهشهر/پ ۱۴۸
تلفن: ۰۲۱۸۸۳۲۵۳۷۶
بدون دیدگاه