به گزارش باکس افیس ایران مراسم تشییع و خاکسپاری پیکر زنده‌یاد پرویز بهرام، روز چهارشنبه (هشتم خرداد ماه)، ساعت ۱۰ صبح از مقابل در تالار وحدت به سمت بهشت زهرا (س) برگزار می‌شود.
پرویز بهرام، صدای ماندگار دوبله ایران صبح امروز – دوشنبه – ششم خرداد ماه در سن ۹۰ سالگی درگذشت.
او دانش‌آموخته رشته حقوق قضائی بود و کار دوبله را از اواخر دهه بیست شروع کرد. این هنرمند پیشکسوت، گویندگی بسیاری از فیلم‌های مستند را انجام داد که معروف‌ترین آن‌ها فیلم مستند «جاده ابریشم» و «راز بقا» بود.
زنده‌یاد بهرام همچنین در سریال تاریخی «امام علی (ع)» صداپیشگی شخصیت ابوموسی اشعری را برعهده داشت. او علاوه بر دوبله در نقش «کارآگاه کاستر» به جای بازیگرانی همچون اورسن ولز، لارنس اولیویه و رابرت تیلور صداپیشگی کرده بود.
در کارنامه حرفه‌ای این دوبلور، گویندگی شخصیت‌هایی، چون کرک داگلاس (اولیس ساخته ماریو کامرینی)، سرگئی بوندارچک (اتللو ساخته سرگئی یوتکویچ)، لارنس اولیویه (هنری هشتم، اتللو)، آنتونی هاپکینز (تله تئاتر اتللو)، جیمز میسون (آنتونی کلوئپاترا، ژولیوس سزار ساخته جوزف ال منکیه ویچ، مادام بوواری (ساخته وینسنت مینه لی)، هربرت لوم (جنگ و صلح ساخته کینگ ویدور)، جیسون روباردز (فیلادلفیا جاناتان دمی)، ریشار ژوردان (سریال بی نوایان به نقش ژان والژان) دیده می‌شود.
برخی از آثار گوینده:
| نقش | بازیگر | فیلم | نکات |
|---|---|---|---|
| هری لایم | اورسن ولز | مرد سوم | |
| کشیش (پدر مقدس) | چارلز بیکفورد | آوای برنادت | مدیر دوبلاژ: احمد رسول زاده |
| اتللو | سرگی پاندارچوک | اتللو | دوبله اولمدیر دوبلاژ: هوشنگ لطیف پور دوبله شده در استودیو ایران فیلم |
| کاپیتان فیرفاکس ور | پیتر اوستینوف | بیلی باد | |
| بروتوس | جیمز میسون | ژولیوس سزار | |
| فردریک مارچ | بینوایان | ||
| رابرت تیلور | دلاوران (شوالیه‌های) میزگرد | ||
| لارنس اولیویه | بازرس | مدیر دوبلاژ: ناصر طهماسب | |
| روبس پیر | دانتون | ||
| ایو مونتان | انتخاب اسلحه |
سایر آثار پرویز بهرام
- اورسن ولز، (اتلو، اتللو)
- کرک داگلاس (اولیس ساختهٔ ماریو کامرینی)
- لورنس اولیویه (هنری هشتم، اتللو)
- آنتونی هاپکینز (تله‌تئاتر اتللو)
- جیمز میسون (آنتونی کلئوپاترا، ژولیوس سزار ساختهٔ جوزف ال منکیه‌ویچ، مادام بوواری ساختهٔ وینسنت مینه‌لی)
- هربرت لوم (جنگ و صلح ساختهٔ کینگ ویدور)
- جیسون روباردز (فیلادلفیا جاناتان دمی)
- ریشار ژوردان (سریال بینوایان به نقش ژان والژان)
- ناصر ملک‌مطیعی (سریال سلطان صاحبقران (علی حاتمی) به نقش امیرکبیر)
بدون دیدگاه