آزناور از نگاه شارل