مجری تلویزیونی
0

متولدین ۱۳ فروردین سینما ، تئاتر و موسیقی؛ ژاله کاظمی

به گزارش باکس افیس ایران: ژاله کاظمی (زاده ۱۳ فروردین ۱۳۲۲ تهران – درگذشت ۱۲ فروردین ۱۳۸۳ حومه واشینگتن دی.سی)، دوبلور ، گوینده ، مجری تلویزیونی و نقاش ایرانی بود.

زندگی

ژاله کاظمی در دوازدهم فروردین ۱۳۲۲ در تهران با نام اصلی زهرا کاظمی آزاد متولد شد. پدر و مادرش زمانی که ژاله نه ساله بود از هم جدا شدند و ژاله در ده سالگی باید در کنار برادر بزرگش که در آبادان کارمند شرکت نفت بود زندگی می‌کرد. سال‌هایی از کودکی و نوجوانی را در آبادان گذراند. از همان دوران نوجوانی در برنامه‌های تئاتر و شعر و ادب رادیو محلی آبادان شرکت می‌کرد.

ژاله کاظمی در سال ۱۳۳۷ به همراه خانواده به تهران نقل مکان کرد. او که برادر دیگرش هوشنگ کاظمی به عنوان دوبلور فعال مشغول به کار بود، به فعالیت در عرصه گویندگی گرایش پیدا کرد و گویندگی و دوبلاژ را به شکل حرفه‌ای آغاز کرد. در هجده سالگی سفری به رم کرد، جایی که دوبله فیلم به زبان فارسی توسط عده‌ای از ایرانیان مقیم ایتالیا از اوایل دهه ۱۳۳۰ آغاز شده بود. ژاله کاظمی طی شش ماه اقامت در آنجا، در کنار پیشگامان دوبله مانند منوچهر زمانی، نصرت کریمی و حسین سرشار در زمینه دوبله فعالیت کرد و تجربه اندوخت. در دهه ۱۳۴۰، که دوران طلایی دوبله در ایران خوانده می‌شود، بر قله این حرفه ایستاد و معتبرترین زن گوینده فیلم و یکی از چند دوبلور درجه‌اول بود که علاوه بر گویندگی، در زمینه مدیریت دوبلاژ هم فعالیت می‌کرد.

ژاله کاظمی به‌جای بسیاری از ستاره‌های سینما صحبت کرده‌است، از جمله ویوین لی در «اتوبوسی بنام هوس»، الیزابت تیلور در «چه کسی از ویرجینیا وولف می‌ترسد؟» و «گربه روی شیروانی داغ»، میا فارو در «گتسبی بزرگ»، جولی کریستی در «دکتر ژیواگو»، جولی اندروز در «اشکها و لبخندها» و سوفیا لورن در تمام فیلمهایش.

ژاله کاظمی همزمان با کار به تحصیل هم ادامه داد. از دانشگاه ملی در رشته علوم سیاسی لیسانس گرفت، و از دانشگاه کالیفرنیای جنوبی (با بورس تلویزیون) فوق لیسانس تعلیم و تربیت گرفت. او همچنین در کنار گویندگی و دوبلاژ، کار اجرای تلویزیونی را نیز تجربه کرد. معروف‌ترین برنامه تلویزیونی وی شما و تلویزیون نام داشت که در سال‌های بعد از انقلاب با نام شما و سیما ادامه یافت. ژاله کاظمی بعدها در برنامه‌های ادبیات امروز و ادبیات جهان و ادبیات کلاسیک و مجله‌های تصویر زمان و مجله هنر این کار را دنبال کرد. در سال‌های آخر فعالیت خود در تلویزیون، تهیه‌کننده و مدیر اجرایی چندین برنامه تلویزیونی بود.

فعالیت‌های پس از انقلاب

پس از انقلاب اسلامی، ژاله کاظمی به عنوان یکی از چهره‌های شاخص و محبوب تلویزیون پیش از انقلاب، در سیمای جمهوری اسلامی ایران جایی نداشت. بعدها با عوض شدن فضا در دوره‌هایی، جسته و گریخته در خارج از تلویزیون به گویندگی پرداخت. برخی از این آثار برای پخش در تلویزیون بود. گفتار متن برخی از برنامه‌ها دربارهٔ سینما را می‌خواند، گوینده چند فیلم مستند بود، و در چند فیلم به جای بازیگران ایرانی حرف زد و در دوبله چند فیلم و سریال خارجی هم شرکت کرد. در پی موفقیت نمایش نسخه زیرنویس‌دار فیلم دیگران (آلخاندرو آمنابار) در سینماهای تهران، در دوبله فارسی این فیلم به جای نیکول کیدمن حرف زد. آخرین بار با صدای آرامبخش خود در فیلم «ساعت‌ها» به جای نیکول کیدمن صحبت کرد.

نقاشی

ژاله کاظمی در سال‌های پس از انقلاب، بار دیگر نقاشی را از سر گرفت. او که در آن سال‌ها بیشتر در آمریکا ساکن بود، در سال ۱۳۶۲ نخستین نمایشگاه آثارش را برگزار کرد و از آن پس آثارش در چندین نمایشگاه گروهی و انفرادی در ایران و آمریکا به نمایش درآمد. اولین نمایشگاه نقاشی او در واشینگتن با استقبال منتقدان و بازدیدکنندگان روبرو شد و روزنامه واشینگتن پست در مقاله‌ای با عنوان «تعویض اسب‌ها» (Changing Horses) نوشت: آدمی که گوینده فیلم و مجری تلویزیون بوده حالا رنگ و بو و عطر صدایش را به بوم نقاشی منتقل کرده‌است.»

درگذشت

ژاله کاظمی هنرمند برجسته و صاحب نام دوبلاژ در ۱۲ فروردین ۱۳۸۳ به علت بیماری سرطان در ۶۱ سالگی در واشینگتن دی.سی درگذشت.

فعالیت‌ها

تعدادی از فیلم‌هایی که در آنها صحبت کرده‌است:

ردیفنام بازیگرنام فیلم
۱سوفیا لورندختر رودخانه، نان، عشق و …، آسیابان عشوه‌گر (دوبله دوم)، دو زن، ال سید، مادام، بوکاچو ۷۰، گوشه‌گیران آلتونا، دیروز، امروز، فردا، عملیات کراسبو، لیدی ال، جودیت، عربسک، بالاتر از معجزه، گل آفتابگردان، همسر کشیش، مورتادلا، راهبۀ سفیدپوش، برخورد کوتاه، سفر، آخرین محاکمه، معشوقۀ گانگستر، گذرگاه کاساندرا (دوبله اول)
۲الیزابت تیلورآیوانهو (دوبله اول)، دختران چه می‌خواهند، گربه روی شیروانی داغ، باترفیلد ۸ (در ایران: گناهکار نیویورک)، کلئوپاترا (دوبله دوم)، محل اشخاص سرشناس (در ایران: هتل بین‌المللی)، چه کسی از ویرجینیا وولف می‌ترسد؟، انعکاس در چشمان طلایی، تشریفات پنهانی، خلوتگاه تابستانی، همرسمیت بیرون است، زی و شرکا، طلاق، نگهبان شب، چهارشنبۀ خاکستر، وسوسهٔ عشق، پرندۀ آبی
۳جوآن وودواردبیعانه‌ای در کار نیست، تابستان گرم و طولانی (دوبله اول)، خشم و هیاهو، نگاهی از تراس، رقاصۀ استریپ‌تیز، راشل، راشل، سی‌بل
۴جولی کریستیدارلینگ، دکتر ژیواگو، دور از اجتماع خشمگین (دوبله اول)، پتولیا، واسطه، مک‌کیب و خانم میلر، طلسم
۵اینگرید برگمنزنگ‌ها برای که به صدا در می‌آیند، ژاندارک (دوبله اول)، استرومبولی، آناستازیا، ملاقات
۶باربارا استرایسنددختر مسخره، سلام، دالی!، تازه چه خبر دکتر جون؟، بانوی مسخره، ستاره‌ای متولد شده‌است
۷مونیکا ویتیشب، کسوف، قصری در سوئد، مودستی بلز
۸کارول بیکرمعجزه، چگونه غرب تسخیر شد، بدن زیبای دبورا، بوسۀ تلخ
۹کاترین دنواحمق‌های ماه آوریل، کلک، دایرهٔ مرگ (دوبله اول)، شوک
۱۰ریتا هیورثگیلدا، بانویی از شانگهای، کارمن
۱۱جینا لولوبریجیدابندباز (دوبله دوم)، سلیمان و ملکۀ سبا (دوبله دوم)، مردان بد رودخانه
۱۲شرلی مک‌لینایرما خوشگله (دوبله دوم)، روح تسخیر شده، نقطه عطف
۱۳راکوئل ولشقدیمی‌ترین حرفۀ دنیا، شاهزاده و گدا، حیوان
۱۴فی داناویبزرگ‌مرد کوچک، محلۀ چینی‌ها، شبکه (دوبله اول)
۱۵کندیس برگنسرباز آبی، شیر و باد، بازی بزرگان
۱۶جنیفر جونزعشق چیز باشکوهی است (در ایران: تپّۀ وداع)، وداع با اسلحه
۱۷دوروتی مالونبر باد نوشته، آخرین غروب
۱۸ماریا شلشب‌های سفید، برادران کارامازوف
۱۹لزلی کارونفانی، یک خواهش خصوصی
۲۰کیم نواکپیک‌نیک، وقت ملاقات بیگانه‌ایم
۲۱جولی اندروزاشکها و لبخندها، میلی کاملا مدرن (در ایران: دختر خیلی متجدد)
۲۲جووانا رالیفساد به سبک ایتالیایی، تا داغه بچسب
۲۳ونسا ردگریوایزادورا، جولیا
۲۴سوزان پله‌شتطغیان شهوت، نوادا اسمیت
۲۵استلا استیونسخشم، حماسۀ کیبل هوگ
۲۶الی مک‌گراوداستان عشق، این فرار مرگبار
۲۷آن مارگرتفریب، سارقین قطار
۲۸گلدی هاونگل کاکتوس، شوگرلند اکسپرس (در ایران: تعقیب در شاهراه)
۲۹لیزا مینه‌لیکاباره، نیویورک، نیویورک
۳۰کلودت کولبرتکلئوپاترا
۳۱جوآن درودختری با روبان زرد
۳۲جون فونتینماجرای سپتامبر
۳۳ویوین لیاتوبوسی به نام هوس
۳۴اوا گاردنربرف‌های کلیمانجارو
۳۵جین پیترززنده‌باد زاپاتا! (دوبله دوم)
۳۶مرلین مونرونیاگارا
۳۷گریس کلیام را به نشانه مرگ بگیر
۳۸جولی هریسشرق بهشت (دوبله اول)
۳۹ایرینا اسکوبتسوااُتِلو (دوبله دوم)
۴۰آن بکسترده فرمان (دوبله دوم)
۴۱روسانا پودستاهلن قهرمان تروآ (دوبله اول)
۴۲جنت لیوایکینگ‌ها (دوبله دوم)
۴۳آنجی دیکینسون۱۱ سارق در لاس‌وگاس
۴۴سوزان کوهنرگرگ‌های جوان
۴۵سیلوانا منگانوباراباس (دوبله اول)
۴۶دبورا کرتیغ برهنه
۴۷کارمن سویلافروغ بی‌پایان
۴۸لوانا آندرسسردابه و پاندول (دوبله اول)
۴۹شرلی نایتپرندۀ شیرین جوانی
۵۰لیزلوته پولفرجایی که حقیقت دروغ می‌گوید
۵۱ویجینتی مالاسنگام
۵۲ژان موروماتا هاری
۵۳فرانسواز دورلئاکملاقات در ریو
۵۴سوزانا یورکشن‌های کالاهاری
‌ ۵۵مارتا هایرپسران کتی الدر
۵۶رزمری فورسایتسردار جنگ
۵۷سوزی اندرسوننجیب‌زادگان
۵۸الئونورا روسی دراگوکلبۀ عمو توم
۵۹میشل مرسیهآنژلیک و پادشاه
۶۰الکه زومر‌اُسکار
۶۱مگی اسمیتظرف عسل
۶۲اینگر استیونسپنج ورق سرنوشت
۶۳جین مروشیر در زمستان
۶۴لی گرانتشب بخیر خانم کمپبل
۶۵کلودین لانگپارتی
۶۶کاترین راسبوچ کسیدی و ساندنس کید
۶۷لیونلا پیری‌یوابرادران کارامازوف
۶۸نبیلا ال‌سیدیشجره
۶۹شرلی جونزدو کابوی از شاین
۷۰ماریا گراتزیا بوچلاباد خشمگین
۷۱مارلنه ژوبرتجاسوس‌بازی
۷۲کلودین آوگرآفتاب در آب سرد
۷۳رُزآلبا نریبانو فرانکنشتاین
۷۴باربارا بوشهگناهکاران ویلای سفید
۷۵آیلین برناننیش
۷۶میا فاروگتسبی بزرگ
۷۷والری پرینلنی
۷۸گی همیلتونبری لیندون
۷۹جین برکینبه دنبال نخود سیاه
۸۰جوآن کالینزاسیر جن
‌ ۸۱سیبل شفردراننده تاکسی
۸۲لیو اولمانچهره به چهره
۸۳مری-فرانس پیزیهآن‌سوی نیمه‌شب
۸۴میشل فیلیپسوالنتینو
۸۵دومیتسیانا جوردانونوستالژیا
۸۶شارمین کینگرؤیای سبز (مجموعهٔ تلویزیونی)
۸۷الپیدیا کاریلوغارتگر
۸۸فیونا گیلیسماجراهای شرلوک هولمز (مجموعهٔ تلویزیونی) اپیزود «شکارچی باسگرویل»
۸۹کاترین اله‌گرناوارو (مجموعهٔ تلویزیونی)
۹۰سوزانا هارکرخانهٔ پوشالی (مجموعهٔ تلویزیونی)
۹۱کیکا میریلسدهکدهٔ کوچک (مجموعهٔ تلویزیونی)
۹۲جوانا مک‌کالومماجراهای شرلوک هولمز (مجموعهٔ تلویزیونی) اپیزود «مجرد شایسته»
۹۳سوزی آمیسحماسۀ جوی کوچک
۹۴پاریس جفرسونپوآرو (مجموعهٔ تلویزیونی) اپیزود «جادهٔ هیکوری»
۹۵جیانا عیدبازمانده
۹۶سونیا اسمیتسوداگران (مجموعهٔ تلویزیونی)
۹۷آن شرایدنرودخانهٔ نقره‌ای
۹۸کتی جورادوماجرای نیمروز (دوبله سوم)
۹۹مالا پاورزپیگرد (مجموعهٔ تلویزیونی) (دوبله دوم)
۱۰۰کریستین اسکات توماسبیمار انگلیسی
۱۰۱بانی هانتمسیر سبز
۱۰۲آن آرچرهنر جنگ
۱۰۳نیکول کیدمندیگران، ساعت‌ها .

‌و نیز گویندگی به‌جای‌‌ پیر آنجلی، نرگس، مارینا ولادی، سیلوا کوشینا، دبرا پاجت، جین منسفیلد، دایان بیکر، باربارا استانویک، سنتا برگر، السا مارتینلی، آنیتا اکبرگ، سارا مایلز، دایان کیتون، نانسی کووک (الماس ۳۳)، ایرن، پوران، فروزان (دشنه)، پوری بنایی (عروس فرنگی، خداحافظ تهران، قیصر)، آذر شیوا، پروانه معصومی (رگبار، غریبه و مه، کلاغ، سوخته‌دلان، امام علی)، نیلوفر، فرزانه تأییدی، هما روستا (ملک خاتون)، شهرزاد (قیصر، طوقی، داش آکل)، مهتاج نجومی (این خانه دور است)، فریماه فرجامی، شهلا میربختیار (پاییز صحرا)، شورانگیز طباطبایی (اکبر دیلماج)، آرام، ثریا حکمت، اکرم محمدی (مادر)، افسانه بایگان، کتایون ریاحی، فاطمه معتمدآریا (ریحانه)، سرور نجات‌الهی (امام علی)، بهناز توکلی (معصومیت از دست رفته)، و…


بدون دیدگاه

پاسخ دهید

فیلدهای مورد نیاز با * علامت گذاری شده اند